Za mnogo štošta možeš da budeš mator, ali strah ne zna za godine.
Puoi essere vecchio per molte cose. - Ma mai troppo per avere paura.
Dame i gospodo, sa mnom je mališan koji ne zna za opasnost koja mu preti.
Signore e signori, ho con me un piccolo amico inconsapevole dei rischi che corre.
Nema šanse, moja majka èak ni ne zna za to.
Per carità! No, mia madre non lo sapeva nemmeno.
Nijedan drugi živuæi Athosijanac ne zna za ovo, iz dobrog razloga.
Nessun altro Athosiano vivo sa questa cosa, per una buona ragione
Imamo izvještaje da stotine i stotine vatrogasnih i policijskih spasilaèkih ekipa je nestalo ili se ne zna za njih ništa.
Ci giungono notizie di centinaia di squadre di pompieri, di polizia e di soccorso disperse, o che mancano all'appello.
Stvarajuæi psihopatu koji ne zna za granice i koji nema granica.
Creando in questo modo uno piscopatico che non conosce limiti... e non ha limiti.
Niko drugi ne zna za ovo.
Va bene. Nessun altro deve sapere della cosa.
Nitko ne zna za mene, osjeæam da pišem pravo u neku crnu rupu.
Mi sento come se spedissi le cose in un gigantesco nulla.
Kako to moze da bude njihova kultura, njihova tradicija, ako japanski narod cak ni ne zna za to?
Come puo' far parte della loro cultura, della loro tradizione, se neanche gli stessi giapponesi ne sanno niente?
Kako je moguæe da niko ne zna za ovo?
Come e' possibile che nessuno ne sappia nulla?
Prsten æe da izabere onoga ko ne zna za strah.
Per essere scelti dall'Anello si diceva bisognasse non conoscere la paura.
Da, ali dobra stvar je to da, ona još ne zna za to.
Si', ma la parte migliore e' che lei neanche lo sa.
Deèkov æale ne zna za njegovog sina.
Il padre del ragazzo non sa di suo figlio.
Mislim da ona ne zna za život svog oca.
Non credo abbia idea che suo padre e' un cacciatore.
Ona misli da niko ne zna za nas.
Pensa che nessuno sappia di noi.
Više bih voleo da Linda ne zna za to.
Preferirei davvero che Linda non lo sapesse.
Dakle niko više ne zna za ovaj projekat?
Quindi nessun altro sa di questo progetto?
Hoæete da ga naðete, a da ona ne zna za to?
Volete ritrovarlo senza che lei lo sappia?
On ne zna za šta je sve ona sposobna.
Lui non sa di cos'e' capace lei.
Niko ne zna za naš plan i niko nije dovoljno hrabar da nam se suprostavi.
Nessuno che si accorge del nostro piano e nessuno abbastanza coraggioso da ostacolarci.
Kad je vojnik odvojen kao dete... i vaspitan da ne zna za drugi život... ubice bez pitanja i umreti bez prigovora.
Quando un soldato viene strappato alla famiglia da bambino e non conosce altra vita, ucciderà senza scrupoli e morirà senza un lamento.
I iz iskustva ti mogu reæi da šerif danas nije ovdje, jer ili ne zna za ovo ili ne želi znati.
Le posso dire che, in base all'esperienza, l'unico motivo per cui lo sceriffo non è qui è che non è stato informato prima o che non ne vuole sapere.
Znam da Kolson ne zna za to i kladim se da bi voleo.
So che Coulson non ne sa niente, ma scommetto che gli piacerebbe saperlo.
Sara ne zna za èipove za praæenje, zar ne?
Sara non sa niente dei chip, vero?
Niko ne zna za ovo mesto.
Non succedera'. Nessuno sa di questo posto.
Gejb ne zna za noæni posao.
Gabe non sa del lavoro notturno.
a niko od vas ne zna za to. Ono što mi sada radimo jeste da uzmemo genom, napravimo otprilike 50 kopija istog, isečemo sve te kopije na deliće od 50 baznih parova, i onda ih sekvenciramo masivnim paralelnim reakcijama.
Quello che facciamo ora è prendere un genoma, farne forse 50 copie, tagliare tali copie in piccole letture a 50 basi e quindi sequenziarle, in modo massivo parallelo.
Nasuprot tome, svako duboko u sebi zna da čin nesebične velikodušnosti, učinjen izdaleka, tako da niko ne zna za njega, može spasiti dečiji život ili učiniti nekoga srećnim.
Al contrario, chiunque sa dentro di se, che un atto di generosità disinteressata, se per la distanza, senza che nessuno sappia nulla al riguardo, possiamo salvare la vita di un bambino, rende chiunque felice.
Trenutno imate lični projekat, ali možda niko ovde ne zna za to.
Potreste avere un progetto personale proprio ora, ma potrebbe essere che nessuno lo sappia.
Postoje privatne fondacije, stipendije i donatori koji daju novac, samo što velika većina umetnika ne zna za ove mogućnosti.
Esistono fondazioni private, sovvenzioni e sostenitori che danno soldi, tuttavia la maggior parte degli artisti non conosce queste opportunità.
Većina ljudi ne zna za Semjuela Pirponta Lenglija.
Molta gente non conosce Samuel Pierpont Langley.
Niko u svetu marketinga ne zna za ovo.
Nessuno nel mondo del marketing se ne rende conto.
Takvi su stanovi bezakonikovi, i takvo je mesto onog koji ne zna za Boga.
Ecco qual è la sorte dell'iniquo: questa è la dimora di chi misconosce Dio
Put mirni ne znaju, i na putevima njihovim nema pravde; načinili su sebi krive staze; ko god ide po njima, ne zna za mir.
Non conoscono la via della pace, non c'è giustizia nel loro procedere; rendono tortuosi i loro sentieri, chiunque vi cammina non conosce la pace
Gospod je pravedan usred njega, ne čini nepravde, svako jutro iznosi sud svoj na videlo, ne izostaje, ali bezbožnik ne zna za stid.
In mezzo ad essa il Signore è giusto, non commette iniquità; ogni mattino dà il suo giudizio, come la luce che non viene mai meno
1.7337400913239s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sì, ma, vede, mio marito non ne sa niente. 